1
00:01:53,130 --> 00:01:55,540
का हो रहल बा? तू का चाहत बाड़ऽ?

2
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
एगो बढ़िया गाड़ी खरीदल चाहत बानी।

3
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
हमरा लगे एतना पईसा नईखे।

4
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
ई अच्छा बा।

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,199
जब तू आईल त पईसा के बात भईल।

6
00:02:08,960 --> 00:02:10,120
हम त पहिले से बता देब।

7
00:02:10,740 --> 00:02:11,940
हमरा लगे कवनो पईसा नईखे।

8
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
अरे भाई जी।

9
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
कृप्या।

10
00:02:17,380 --> 00:02:18,440
हमरा से कुछुओ मत माँगऽ।

11
00:02:19,320 --> 00:02:22,340
इहे आखिरी निहोरा बा। कृप्या।

12
00:02:32,460 --> 00:02:38,960
अरे, हमरा त नौकरी मिल गईल। देखत बाड़ऽ कि...
कि... ऊ... ऊ... ऊ... कि...

13
00:02:38,960 --> 00:02:40,020
कि... कि... कि... कि...

14
00:02:40,020 --> 00:02:50,120
कि...

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
लगभग समय आ गईल बा।

16
00:03:03,670 --> 00:03:05,190
आज हम ना कर सकीं।

17
00:03:08,310 --> 00:03:09,310
काहे ना?

18
00:03:12,210 --> 00:03:13,430
रेस्टोरेंट पहिलही से बंद बा।

19
00:03:15,070 --> 00:03:16,450
तब नंबर बताईं।

20
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
नंबर याद नइखे आवत।

21
00:03:23,890 --> 00:03:25,090
अरे, शिंजी के बा।

22
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
हम खाना के ख्याल रखब।

23
00:03:27,930 --> 00:03:29,070
बाद में फेर मुलाकात होई।

24
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
पईसा उधार लेवे के बढ़िया बात बा।

25
00:03:33,660 --> 00:03:34,800
एकरा के छोड़ दीं।

26
00:03:36,760 --> 00:03:37,840
हम समझत बानीं।

27
00:03:40,880 --> 00:03:43,340
ताकाको, नहात बानी का?

28
00:03:48,460 --> 00:03:54,680
कुछ खाना खा लीं।

29
00:04:16,409 --> 00:04:17,409
का गिलास काफी बा?

30
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
का गिलास काफी बा?

31
00:17:38,640 --> 00:17:43,060
तू इहाँ काहे बाड़ू?

32
00:17:44,600 --> 00:17:46,120
हमरा के माफ करीं। बस सर्दी हो गइल रहे।

33
00:17:54,550 --> 00:17:55,570
हमहूँ ड्राइंग में माहिर बानी।

34
00:17:56,130 --> 00:17:57,130
हम गंभीर बानी।

35
00:17:57,450 --> 00:17:58,670
हम अपना पति से तुलना नईखी क सकत, जेकरा लगे...
कम अनुभव बा.

36
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
इहाँ काहे बइठल बाड़ू?

37
00:18:04,750 --> 00:18:06,050
हमरा के माफ करीं। हमरा क्लास में जाए के पड़ल।

38
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
हम देखतानी।

39
00:18:08,790 --> 00:18:13,110
राउर लंच कहाँ बा?

40
00:18:13,910 --> 00:18:15,630
हमरा के माफ करीं। हम त ठीक से वापस आ जाईब। हमरा मालूम बा
ई अइसन काम ह जवन हमरा ना करे के चाहीं,

41
00:18:16,590 --> 00:18:18,450
बाकिर हम मना नइखीं कर सकत.

42
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
रउरा त एकरा में काफी माहिर बानी।

43
00:18:33,470 --> 00:18:35,110
सच्चो? ई कोबे खातिर बा।

44
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
कोबे के बा? हॅंं।

45
00:18:38,290 --> 00:18:39,590
अगिला बेर ओसाका जात बानी.

46
00:18:41,190 --> 00:18:43,770
का करे जा रहल बाड़ू?

47
00:18:44,010 --> 00:18:46,070
खैर, बहुत कुछ बा।

48
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
ई त बढ़िया बा ना?

49
00:18:49,750 --> 00:18:51,010
हँ, ई त बढ़िया बा.

50
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
महँग पड़ गइल रहे।

51
00:18:52,730 --> 00:18:53,910
ठीक बा का भाई?

52
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
शिंशु कहाँ बा?

53
00:28:29,450 --> 00:28:34,570
बाकिर ओह दिन से ऊ घरे नइखन आइल,
आ हम उनुका से संपर्क नइखीं कर पवले.

54
00:28:41,990 --> 00:28:42,990
चलीं चलल जाव.

55
00:28:43,890 --> 00:28:44,890
ठीक बा।

56
00:28:54,350 --> 00:28:55,229
का गलती हो गइल बा?

57
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
का रउरा ठीक नइखे लागत?

58
00:28:56,790 --> 00:28:58,310
ना, अइसन कवनो बात नइखे.

59
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
आ जा, जल्दी करऽ!

60
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
का गलती हो गइल बा?

61
00:30:24,890 --> 00:30:25,890
राउर वापसी के स्वागत बा।

62
00:30:26,110 --> 00:30:27,110
हमरा के माफ करीं।

63
00:30:28,350 --> 00:30:29,350
ई ठीक बा।

64
00:30:33,910 --> 00:30:37,730
वैसे ऊ ओसाका में बाड़े.

65
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
ऊ के हऽ?

66
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
शिंजी के बा।

67
00:30:44,790 --> 00:30:45,870
तोहरा चेहरा में का गलती बा?

68
00:30:46,990 --> 00:30:47,990
कुछु ना।

69
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
ओसाका के बा?

70
00:30:52,010 --> 00:30:56,050
उ कहले कि उनुका एगो निमन महिला से मुलाकात भईल अवुरी उ...
कंपनी के अध्यक्ष रहले।

71
00:30:57,810 --> 00:30:59,050
कइसे चलल?

72
00:31:00,470 --> 00:31:02,510
का ओकरा साथे कुछ हो गइल?

73
00:31:03,630 --> 00:31:05,270
ना, कुछुओ ना।

74
00:31:07,190 --> 00:31:10,290
ऊ हाल फिलहाल में नइखन आवत, त हम आवत रहनी
सोचत रहले कि का भइल.

75
00:31:12,550 --> 00:31:13,550
ऊ ना अइहें त कवनो बात नइखे.

76
00:31:13,670 --> 00:31:15,610
रउरा गंभीर होखे के पड़ी.

77
00:31:16,410 --> 00:31:17,510
हमरा खातिर ई एगो उपद्रव बा।

78
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
का तू खा लेले बाड़ऽ?

79
00:31:23,820 --> 00:31:25,120
पहिले नहाए जात बानी।

80
00:32:13,390 --> 00:32:14,390
शुभ रात्री।

81
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
ई ठीक बा।

82
00:32:51,400 --> 00:32:52,640
हम अतना लालची होखे वाला टाइप के ना हईं.

83
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
जवन मन करे कहऽ।

84
00:32:57,120 --> 00:32:58,380
तोहरा खातिर हम कुछुओ कर देब।

85
00:33:00,920 --> 00:33:05,080
शुभ रात्री।

86
00:34:36,529 --> 00:34:37,929
एह?

87
00:34:53,530 --> 00:34:54,929
एह?

88
00:34:59,670 --> 00:35:04,230
वइसे भी हम जाए के सोचत बानी
कानागावा आ ओहिजा मदद कइल.

89
00:36:05,230 --> 00:36:06,670
अरे हमार मेहरारू।

90
00:36:08,090 --> 00:36:10,370
अगर रउरा कवनो दिक्कत नइखे त कृपया एकरा के अपना साथे ले लीं
रउरा के.

91
00:36:10,950 --> 00:36:12,550
एह? ई का ह?

92
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
ई त एगो मांजा ह।

93
00:36:16,610 --> 00:36:17,770
हमार पति एकरा के तब खरीदले रहले जब उ क...
बिजनेस ट्रिप, 1999 के बा।

94
00:36:18,510 --> 00:36:21,650
बाकिर हमरा मीठ चीज पसंद नइखे, एहसे हम...
सोचले कि शायद ई बढ़िया होखे.

95
00:36:22,670 --> 00:36:23,750
अरे, देखत बानी।

96
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
ई त बाउर बा।

97
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
कुछ चाय चाहीं का?

98
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
एह?

99
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
हमरा कवनो दिक्कत नइखे कि ई सबसे खराब होखे.

100
00:36:33,450 --> 00:36:35,290
. . .

101
00:36:35,290 --> 00:36:46,830
.

102
00:36:46,830 --> 00:36:48,290
. . . .

103
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
इहाँ रउआ जाइब।

104
00:37:06,580 --> 00:37:07,580
इहाँ रउआ जाइब।

105
00:37:07,600 --> 00:37:09,740
इहाँ रउआ जाइब।

106
00:37:11,160 --> 00:37:12,160
इहाँ रउआ जाइब।

107
00:37:14,300 --> 00:37:15,300
इहाँ रउआ जाइब।

108
00:37:15,740 --> 00:37:16,740
इहाँ रउआ जाइब। इहाँ रउआ जाइब।

109
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
इहाँ रउआ जाइब।

110
00:37:37,230 --> 00:37:38,230
अंत तक जाइए।

111
00:38:27,690 --> 00:38:29,490
बगल -दुआर के बेचारा बाप
पड़ोसी के बा।

112
00:38:30,210 --> 00:38:33,250
उ हमरा ओर हमेशा घृणा से देखत रहले
आँखि के बा।

113
00:38:34,190 --> 00:38:39,110
एक बेर त हमार अंडरवियर खतम हो गइल रहे, बाकिर हम गँवा देले रहनी
पक्का बा कि ई उनकर रहे.

114
00:39:34,730 --> 00:39:40,430
साफ कहे के बा त हम ना पावल चाहत रहनी
अकेले ओकरा से जुड़ल बा, लेकिन अगर इ क...

115
00:39:40,430 --> 00:39:43,590
आज शायद इहे सबसे तेज तरीका होखे।

116
00:41:10,570 --> 00:41:11,570
का गलती हो गइल बा?

117
00:41:11,750 --> 00:41:12,930
तू त अतना पीयर लागत बाड़ू।

118
00:41:13,690 --> 00:41:15,010
रउरा में का गलती बा?

119
00:41:15,630 --> 00:41:18,270
अरे, तू त अतना पीयर लागत बाड़ू।

120
00:41:19,190 --> 00:41:20,210
हमरा के माफ करीं।

121
00:41:21,690 --> 00:41:23,750
हम नहा के लेहनी।

122
00:41:24,990 --> 00:41:26,110
हम तोहरा खातिर का कर सकीले?

123
00:41:29,710 --> 00:41:31,250
हम खुदे ना कर सकीं।

124
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
हमरा के माफ करीं।

125
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
हम घरे चल जाइब।

126
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
जानत बाड़ऽ का?

127
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
ईमानदार होखऽ।

128
00:53:09,740 --> 00:53:12,280
आ फेर, बदमाश भी गायब हो गइल.

129
00:54:20,490 --> 00:54:21,530
आधा साल बीत गइल बा.

130
00:54:23,330 --> 00:54:24,610
हम अपना पति के से मेहरारू बने के सीखनी
साइड के बा।

131
00:54:27,610 --> 00:54:30,970
कोशिश करे वाली मेहरारू के बेवकूफ बना देले बानी
अपना इच्छा से छुटकारा पावे खातिर।

132
00:54:32,910 --> 00:54:34,590
हमरा लगे ओतना समय नइखे बाचल।

133
00:54:55,250 --> 00:54:56,250
प्रणाम?

134
00:55:00,110 --> 00:55:05,970
का रउवा सुन सकत बानी

135
00:55:05,970 --> 00:55:07,490
हमरा के?

136
00:55:11,470 --> 00:55:12,690
का हमरा फोन काट देबे के चाहीं?

137
00:55:14,030 --> 00:55:15,130
मजाक कइल छोड़ दीं.

138
00:55:19,790 --> 00:55:22,770
हम केहू से बात ना करे के चाहत बानी जे...
हमरा से संपर्क नइखे कर सकत।

139
00:55:25,840 --> 00:55:27,360
अरे, हम सिंगल बानी।

140
00:55:28,460 --> 00:55:29,460
त का बा?

141
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
हमार बियाह हो गईल बा।

142
00:55:31,280 --> 00:55:32,920
रउरा पर जिम्मेदारी बा.

143
00:55:33,460 --> 00:55:34,760
कवना तरह के जिम्मेदारी बा?

144
00:55:35,720 --> 00:55:38,160
एकरा बारे में सोचीं।

145
00:55:41,460 --> 00:55:42,460
प्रणाम?

146
00:55:47,360 --> 00:55:48,360
एकरा के रोक दिहल जाव.

147
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
रउरा कवन चाहत बानी?

148
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
नमस्कार, ई हिरायामा ह।

149
01:02:55,400 --> 01:02:56,400
हॅंं।

150
01:02:56,940 --> 01:02:59,000
हमरा रउरा से अपना पति के बारे में बात करे के जरूरत बा।

151
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
हॅंं।

152
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
हॅंं।

153
01:03:05,960 --> 01:03:06,960
देर हो गइला पर हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

154
01:03:49,870 --> 01:03:51,610
अइसन नइखे यम।

155
01:03:58,750 --> 01:04:02,050
अइसन नइखे।

156
01:04:04,850 --> 01:04:05,850
ई त झूठ बा।

157
01:04:06,710 --> 01:04:10,250
हम ओटा के पूरा मन-जान से मार देनी।

158
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
अइसन नइखे।

159
01:04:34,320 --> 01:04:35,920
जब ऊ अइहें त का करे वाला बाड़ू
वापस आ गइल बा?

160
01:04:37,040 --> 01:04:38,240
ऊ अबहीं ले एगो मीटिंग में बाड़न.

161
01:04:39,240 --> 01:04:41,740
अगर रउरा अतना चिंतित बानी त फोन करे के चाहीं
ओकरा के।

162
01:04:48,780 --> 01:04:51,200
सचमुच हमार मतलब झूठ बोले के ना रहे।

163
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
तू झूठ बोलत बाड़ू।

164
01:04:55,220 --> 01:04:57,100
हम त अचरज में पड़ गईनी जब रउआ हमरा के फोन कईले।

165
01:04:57,720 --> 01:04:59,120
अब तू हमरा के फोन ना कइनी।

166
01:07:50,370 --> 01:07:53,170
उम उम के बा

167
01:34:23,920 --> 01:34:25,600
बढ़िया दिन बा।

168
01:34:27,680 --> 01:34:28,680
हॅंं।